 |
| 中文名稱 |
英文名稱 |
|
| 消防人員 |
Fire Fighter |
| 消防車 |
Fire Engine |
| 雲梯消防車 |
Aerial Ladder Fire Truck |
| 水箱消防車 |
Tanker Fire Engine |
| 水庫消防車 |
Heavy Tanker Fire Engine |
| 化學消防車 |
Chemical Fire Engine |
| 空氣壓縮車 |
Air Compressor Fire Engine |
| 化學災害處理車 |
Chemical Hazard Rescue Vehicle |
| 災情勘查車 |
Disaster Investigate Fire Engine |
| 地震體驗車 |
Earthquake Simulation Car |
| 火災現場勘驗車 |
On-site Fire Investigation Car |
| 救護車 |
Ambulance |
| 緊急救護 |
EMS ( Emergency Medical Service
) |
| 直昇機 |
Helicopter |
| 滅火器 |
Fire extinguisher |
| 消防栓 |
Fire Hydrant |
| 脫困 |
Extrication |
| 促燃劑 |
Accelerant |
| 縱火 |
Arson |
| 自燃 |
Autoignition |
| 地震 |
Earthquake |
| 山崩 |
landslides |
| 土石流 |
Mudflows |
| 龍捲風 |
Tornadoes |
| 高層建築物 |
High-Rise building |
| 緩降機 |
Escape sling ,Descending device |
| 安全門 |
Safety Exit |
| 初期應變人員 |
First responders |
| 危險物品 |
Hazardous Materials |
| 氧化性固體 |
Oxidizing Solid |
| 可燃性固體 |
Flammable Solid |
| 車禍 |
Traffic accident |
| 自殺 |
Suicide |
| 爆竹 |
Firecracker |
| 野火 |
Wildfires |
| 排煙 |
Ventilation |
| 火焰 |
Flame |
| 燃燒 |
Burn |
| 火警警報器 |
Fire Alarm |
| 滅火、救火 |
Fight a Fire |
| 煙霧警報器 |
Smoke Alarm |
| 瓦斯外洩 |
Gas leak |
| 消防灑水系統 |
Sprinkler system |
| 消防設施檢查 |
Fire Inspection |
| 消防措施 |
Fire Preparedness |
| 一氧化碳中毒 |
Carbon monoxide poisoning |
| 溺水 |
Drown |
| 煙囪效應 |
Stack effect |
| 延長線 |
Extension cord |
| 移動式油壓破壞組系列 |
Power Spreader |
| 小型移動式泵浦 |
Portable Pump |
| 氣墊船 |
Hovercraft |
| 電動油壓剪 |
Electric Hydraulic Cutter |
| 長軀幹固定器 |
Kendrick Extrication Device |
| 抽氣式護木 |
Vacuum Splint |
| 攜帶電動式抽吸器 |
Suction unit |
| 頸圈 |
Collar |
| 血氧濃度分析儀 |
O2 Oxymiter |
| 折疊式搬運椅 |
Stair Chair |
| 剷式擔架 |
Scoop |
| 氣管插管 |
Endotracheal Intubation |
| 心臟電擊器 |
EKG Monitor |
| 鼻胃管 |
Ng Tube |
| 冰袋 |
Ice Pack |
| 食道閉塞氣道 |
Esophageal Obturator Airway, EOA |
| 硬彎式喉頭罩氣管插管組 |
Laryngeal Mask Airway, LMA |
| 創傷剪刀 |
Trauma Scissors |
| 救災利器 |
ATV（All Terrain Vehicle） |
| 聽診器 |
Stethoscope |
| 自動心臟按摩器 |
Thumper |
| 活性炭粉末 |
Activated Charcoal |
| 即溶冰袋 |
Cramer Instant Cold Pack |
| 高低塔訓練設施 |
Training Tower |
| 斜降訓練設施 |
Vertical Lowering Training Facility |
| 閃燃現象體驗訓練櫃 |
Flashover Simulation and Training
Container |
| 橫渡架設訓練設施 |
Traversing Training Facility |
| 攀岩設施訓練場 |
Rock Climbing Training Field |
| 滯空下降訓練設施 |
Rappelling Techniques Facility |
| 坑道搜索訓練場 |
Cave Search and Rescue Training
Field |
| 模擬火場燃訓練室 |
Combustion Training Room |
| 模擬火場人命搜索訓練室 |
Life Search Training Maze |
| 槽車火災、洩漏處理訓練場 |
Tank Car Fire、Leak Management Training Area |
| 護籠救助訓練設施 |
Patient Packaging Training Facility |
| 化學災害處理場 |
Chemical Incident Training Field |
| 水帶箱 |
Fire Hose |
| 避難器具 |
Fire Escape Equipment |
| 救助袋 |
Escape Chute |
| 避難梯 |
Emergency Ladder |
| 泡沫滅火系統手動開關 |
Foam System Manual Station |
| 排煙閘門手動開關 |
Smoke Damper Manual Station |
| 移動式二氧化碳滅火設備(CO2消防栓) |
CO2 based Hydrant |
| 移動式乾粉滅火設備(乾粉消防栓) |
Dry Chemical based Hydrant |
| 水帶 |
Hose |
| 瞄子 |
Nozzle |
| 乾粉噴嘴 |
Dry Powder Nozzle |
| 泡沫瞄子 |
Foam Nozzle |
| 合水器 |
Water combiner |
| 消防栓開關 |
Hydrant Wrench |
| 消防立管 |
Fire Standpipe |
| 救生裝備 |
Lifesaving Equipment |
| 拋繩槍 |
Cord Dropping Gun |
| 雙節梯 |
Two-section Ladder |
| 掛梯 |
Suspension Ladder |
| 生命探測器 |
Life Detector |
| 發電器（機） |
Generator |
| 現場勘查鑑識器材 |
On-site Perambulation & Supervision Tools |
| 現場採樣器材箱 |
On-site sampling tools box |
| 採證 |
Evidence Collecting |
| 消防衣 |
Fire-fighting Coat |
| 空氣呼吸器 |
Self-container Breathing Apparatus |
| 救助衣 |
Rescue Coat |
| 初級救護技術員 |
Emergency Medical Technician-1 |
| 中級救護技術員 |
Emergency Medical Technician-2 |
| 高級救護技術員 |
Emergency Medical Technician-Paramedic |
| 自動心臟電擊去顫器 |
Automatic External Defibrillator |
| 閃燃 |
Flashover |
| 爆燃 |
Backdraft |
| 深層火災 |
Deep-Seated Fire |
| 二氧化碳 |
Carbon Dioxide |
| 嚴重急性呼吸道症候群 |
Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) |
| 輕度颱風 |
Weak Typhoon |
| 中度颱風 |
Medium-strength Typhoon |
| 強烈颱風 |
Strong Typhoon |
| 心肺復甦術 |
Cardio-Pulmonary Resuscitation |
| 哈姆立克急救法 |
Heimlich Maneuver |
